Una piccola catena di fatti e coincidenze che dà il via alla grande catena di fatti e coincidenze che – avanti e indietro nel tempo – si incastrano ognuno al suo posto fino a comporre il film. Un ricco cacciatore giapponese, al termine di un safari in Marocco, regala il proprio fucile alla sua guida indigena. L’arma passa di mano in mano fino a giungere in quelle di due giovani pastori che, durante un incosciente gioco di tiro al bersaglio, colpiscono una turista statunitense in vacanza in Marocco. Mentre il marito cerca di trasportarla nel più vicino ospedale marocchino, a San Diego i due piccoli figli della coppia vengono portati dalla tata oltre frontiera, in Messico e, a Tokyo, la figlia sorda del ricco cacciatore giapponese cerca affannosamente di superare il trauma della morte di sua madre.